Expresaron a través de la música y danza femenina la solidaridad con las demandas chilenas tras el estallido social
TENDENCIAS.– “He tapu mo’a mo ora hai haumaru” en lengua rapanui o “El Derecho de Vivir en paz” del trovador nacional Víctor Jara, un verdadero himno que se escucha desde el estallido social a mediados de octubre, es el tema que unos 80 músicos, bailarines, cantantes, equipo técnico y habitantes de Rapanui lanzaron a la plataforma YouTube este fin de semana, con el fin de solidarizar con las demandas sociales del país, haciendo énfasis en el reconocimiento y el respeto por los pueblos originarios por parte del Estado.
La versión en lengua rapanui, realizada por el colectivo “Artistas de Rapa Nui por la Paz”, fue lanzada el pasado sábado 30 de noviembre, donde reconocen que la actual crisis “encarna la oportunidad histórica de reconstruir la relación del Estado de Chile con la ciudadanía” y “de un modo particular con los pueblos originarios y para nosotros, muy específicamente con la etnia rapanui”.
Sobre el significado de esta intervención, los artistas señalaron que los versos de Victor Jara se relacionan fuertemente con la historia de la cultura isleña: “Un grupo humano cuyo origen se encuentra en las tempranas migraciones del Pacífico, venido hace 3000 años desde el sudeste asiático, navegando de isla en isla, guiados por los mapas estelares, hasta desembarcar hace sólo 1000 años en esta, la ínsula más distante y solitaria del planeta. Por ello los versos de Víctor y su referencia a Vietnam, resuenan con nuestra propia historia, fuerte y claro, como si el poder inconmensurable del Mana polinesio nos uniera a través del mar”.
Agregan que “Acá los monumentales Moai, dan cuenta de la grandeza de los antepasados, pero de penas y desamparo también se tiñó este territorio. Así la guerra, los abusos, la enfermedad, el abandono, la precariedad, la hambruna, la esclavitud y la muerte, hasta un paso de su extinción total, con sólo 110 sobrevivientes, constituyeron el guión de una narrativa trágica y desconocida, nunca relatada a los conciudadanos, jamás contenida en los libros de historia, del que suponemos, es nuestro país”.
En la descripción del video, terminan entregando el sentido de llevar este himno de Victor Jara a la lengua rapanui: “no será sino con el reconocimiento de los Pueblos Originarios, que se defina por fin la identidad íntegra de esta patria ajena y distante, pero que, sin embargo, miramos desde lejos, con cariño, compasión y solidaridad, y por la cual danzamos con gracia y fuerza femenina –en contraposición a la violencia machista practicada por el Estado en contra de su propia ciudadanía- y elevamos juntos –nativos y hermanos allegados-, este canto universal por la Paz”, puntualizaron .
